(São Paulo)

Apenas algumas centenas de quilômetros da Arena Corinthians, o lugar onde vai soar o primeiro apito da Copa do mundo essa quinta-feira, é feita uma curta missão de reconhecimento antes de a pelada começar.O campo de terra batida tem algumas moitas de grama, um muro colorido de um lado e uma cerca do outro que marcam seus limites, e uma solitária bandeira do Brasil observa os eventos do alto de uma das chaminés dos arranha-céus vizinhos. São dez horas da manhã, três meninos, Vinicius, Rai e Pedro, chegam ao campo e imediatamente começam a chutar a bola para dentro das redes imaginárias.

É uma bola especial. Andrew Aris, um homem alto da Nova Zelândia do tipo »viageiro« com cabelo comprido e uma discreta barbicha trouxe-a com ele. Ele trabalha para a ONG »Spirit of Football«, cujos criadores viajaram pelo mundo com uma bola de futebol de cada antes das últimas Copas do Mundo e tiveram-nas assinada por todos que cruzaram seus caminhos. A bola desse ano passou por diversos países europeus e do continente americano antes de retornar as suas origens um pouco antes da Copa do Mundo.

Além disso, algumas das grandes estrelas do futebol como Dani Alves, Mats Hummels e o jogador Uruguaio que fez o gol ganhador do último Mundial no Brasil em 1950, Alcides Ghiggia, também a assinaram. »A bola é como a Tocha Olímpica«, disse Andrew, »É um símbolo para o processo de união do mundo«. »Uma bola, um mundo« é o lema da organização. Ao longo dessa jornada, se organizam jogos de futebol e oficinas, nos quais se propõe especialmente aos jovens reflexões sobre fairplay e espírito de equipe.

Não leva muito tempo até que a bola, com marcas de sua jornada de seis meses e milhares de assinaturas, vire objetivo de uma partida rápida entre Andrew, seus dois conhecidos e os três adolescentes brasileiros. Após a partida, sentado e um pouco exausto em um lado do campo, Vinicius, de 16 anos, conta sua história enquanto uma garrafa de água passa pelo grupo.

Ele é do distrito de Itaquera e pertence a uma das famílias cujas casas tiveram que abrir espaço para o novo estádio. O garoto, portanto, teria todas as razões para amaldiçoar a Copa do Mundo, mas ele simplesmente não consegue »Eu amo futebol e jogo desde muito pequeno. Não posso imaginar nada maior que a Copa do Mundo na frente da minha porta«. Como se quisesse dar uma prova disso, mais tarde Vinicius mostra várias camisas de futebol e aponta para os horários das partidas da Copa do Mundo na parede do seu novo quarto. Talvez sua tranquilidade também tenha a ver com o fato de que a nova casa que foi concedida a sua família está localizada no mesmo distrito onde eles viviam antes – uma feliz coincidência, já que nem todas as famílias que foram realocadas devido à pressão da FIFA tiveram a mesma sorte.

Andrew em contrapartida estudou em Erfurt e foi funcionário da FIFA durante a Copa do Mundo de 2006. Hoje, contudo, ele não pensa bem a respeito de seu ex-empregador. »Quanto mais escuto sobre o envolvimento da FIFA no Brasil, mais irritado eu fico«, diz ele. »A FIFA chega ao país, faz uma fortuna em algumas semanas e sai imediatamente depois. O que será deixados são problemas. Eles só fingem ser algo e iniciam truques de marketing social, mas na verdade não se envolvem em nenhuma abordagem sustentável. Ao mesmo tempo, poderiam ser feitos grandes projetos para os estádios, como por exemplo, transformá-los em centro culturais.«

As pessoas que Andrew está criticando e que são responsáveis pelo deslocamento da família de Vinicius estão hoje na mesma cidade, apenas alguns quilômetros dali. A poeira começou quando um comboio de motocicletas chegou em frente ao Hotel Grand Hyatt – localizado no distrito de Morumbi. O comboio escoltava um SUV preto com janelas escuras, exibindo o logotipo da FIFA e a placa »001”«. “A agenda do senhor Blatter é conhecida apenas por seu funcionário mais próximo”, diz a recepcionista.

Logo antes do começo do congresso da FIFA e da Copa do Mundo, a organização vem enfrentando uma pressão sem precedentes. A FIFA tem sido diariamente criticada a respeito dos Mundiais no Brasil e no Qatar, e também sérios desentendimentos internos surgiram. Nessa noite, entretanto, a organização pareceu não ter problemas pelos sinais negativos. É uma grande festa que consiste de muitos apertos de mão e largos sorrisos por todos os lados. As pessoas aproveitam seus tragos no bar do hotel enquanto uma mulher de mais ou menos 35 anos – calçando atraentes sapatos de salto e uma jaqueta de tecido leopardo – é discretamente escoltada até o elevador por um empregado do hotel. Mais tarde nessa noite, o secretário geral Jerome Valcke sabiamente passa pela multidão que se encontra na portaria do hotel – acompanhado por palmadinhas nas costas de agradecimento – com um sorriso vencedor. A FIFA chegou segura ao Brasil, e eles entram na Copa do Mundo em alta – mantendo assim o jargão do futebol.

A contradição no Brasil pode ser notada em apenas um dia. Um garoto de uma comunidade local ao redor do estádio foi deslocado, mas ainda mal pode esperar para que comece a Copa do Mundo. Um ex-funcionário da FIFA está agora tentando encontrar o verdadeiro espírito do futebol por meio de um projeto que promove mudança social através do futebol. E um campo de futebol esburacado fica apenas alguns quilômetros da portaria de mármore do hotel. Ambos os lugares acomodam o futebol – cada um de sua maneira.

Tradução: TANISE CERON

ecke: André, você teve um encontro com Sócrates quando criança. Como isso foi possível?

André: Eu tinha 10 ou 11 anos e acordei um dia de manhã para ir à escola. Minha mãe, que trabalhava como professora na escola onde eu estudava, me disse que um convidado especial chegaria na cidade para a festa da escola. Quando minha mãe me disse quem era, meu pai ficou surpreso. Meu pai é torcedor do Corinthians. Nos anos 80, quando Sócrates estava em seu grande momento, sua paixão pelo clube estava no auge. Sócrates era onipresente nas orações dos torcedores corinthianos dessa época. Meu pai sempre me falou com grande entusiasmo sobre a maneira como Sócrates jogava, seus passes de calcanhar e da seleção de 1982. Por isso estava muito emocionado de conhecer este jogador.

ecke:  Como foi o encontro com Sócrates?

André: Nesse dia Sócrates ficou com a gente um bom tempo. Primeiro nos contou algumas coisas sobre sua carreira no futebol. Não lembro muito dos detalhes, mas lembro que logo fomos para o campo de futebol. Alí, nos ensinou como cobrar uma falta com eficácia. Todos estávamos entusiasmados com sua presença e eu tive muita sorte em poder ficar ao lado de Sócrates por todo o tempo, inclusive no caminho para o campo de futebol, realizado em forma de desfile pela cidade. As pessoas saíram na rua para saudar Sócrates, ainda que sua carreira houvesse se encerrado há dez anos.

O encontro: André com Sócrates no campo de futebol (Foto: arquivo pessoal)

ecke: Que influência Sócrates teve na sua vida?

André: Me influênciou muito. Seu carisma com as pessoas foi imenso, e eu percebi isso mesmo sendo uma criança. Depois do encontro com ele eu fiquei ainda mais interessado em sua história. O futebol era só um de seus talentos. Seus ideiais políticos e sua carreira como médico eram as coisas mais importantes para ele. Inclusive, deixou de jogar a Copa do Mundo de 1978 para priorizar sua carreira. Nesse tempo de menino eu queria ser jogador de futebol como qualquer outra criança. Mas a história de Sócrates me ensinou que pessoas podem ser exemplo em qualquer profissão. Isso me fez pensar muito e mudei de opinião em relação ao que queria ser e passaei a dar mais importância aos estudos.

ecke: Que significado tiveram as atividades políticas de Sócrates para a sociedade brasileira?

André: Sócrates foi uma figura muito importante para nosso país. Na época da ditadura militar ele desenvolveu junto ao seus companheiros de equipe a base do que posteriormente viria a se chamar Democracia Corinthiana. Por seu conhecimento como futebolista e seu carisma, podia alcançar grande parte da população. Sócrates ajudou a politizar muitas pessoas. Eu o descreveria como um pioneiro do pensamento democrático dentro do futebol.

ecke: Sócrates, que faleceu em 2011, não poderá ver a Copa do Mundo de 2014. Logo depois que o Brasil foi o país escolhido como sede da copa, Sócrates fez alguns comentários sobre o assunto:

» Muitas pessoas vão enriquecer com a Copa do Mundo, exceto nosso país.«
Y:

» Já temos carnaval suficiente aqui. Por isso não nescessitamos de mais festa, por que a Copa do Mundo será um grande carnaval que durará 30 dias. Os brasileiros são, com certeza, muito bons quando se trata de festa. O país vai estar parado durante os 30 dias. O mês de julho será um mês de férias. Mas depois de tudo isso o que vai ficar no país? O que será feito no setor social?«

Em outra entrevista em 2009 Sócrates disse as seguintes palavras:

» A situação social neste país é simplesmente dramática. De alguma maneira teremos que tratar de mudar isso. Constantemente luto por ela, eu vejo isso como meu dever.«

As frases ditas no momento da euforia da escolha do Brasil para sediar a copa tiveram a influência do calor do momento, sendo que o discurso hoje seria um pouco mais morno? Veríamos Sócrates apoiar possíveis protestos nas ruas do Brasil durante a Copa do Mundo?

André: Te asseguro que sim. Sócrates não concordaria com a situação atual do país e com certeza ele não deixaria de criticar tudo o que está acontecendo. O pensamento crítico fazia parte da sua ideologia. Ele e seus ideais continuam em nossos pensamentos.

14 anos mais tarde: André e o repórter de ecke:sócrates

Tradução: LYDIA REINER e ANDRE SANTOS